Partie organisée de l’entreprise de l’AlbatrosAluminium

Syndic de faillite de Albatros Aluminium spółka z ograniczoną odpowiedzialnością [limited liability company], dont le siège social est à Poznań

Agissant conformément à la Résolution n° 2 du Comité des créanciers adoptée dans le cadre de la procédure de faillite de la société (dossier n° PO1P/GUp/25/2025), je vous informe par la présente d’un appel d’offres en vue de la vente d’une partie organisée de l’entreprise de la société en faillite Albatros Aluminium spółka z ograniczoną odpowiedzialnością [limited liability company], dont le siège social est à Poznań, au sens de l’Article 551 en conjonction avec l’Article 552 de la Loi du 23 avril 1964 – Code civil, c’est-à-dire l’usine de production du débiteur en faillite située à Wałcz, ul. Południowa 36 [Południowa Street 36], laquelle usine est destinée à exercer une activité commerciale dans le domaine de la fabrication de produits en aluminium et d’alliages d’aluminium. L’étendue détaillée du sujet de la vente a été précisée dans le rapport d’expertise daté du 10 novembre 2025,

à l’exclusion de :

a. la désignation individualisant l’entreprise (nom de l’entreprise),

b. les liquidités détenues à la caisse de la masse en faillite et sur les comptes bancaires de la masse en faillite existant à la date de conclusion du contrat de vente, ainsi que toute trésorerie reçue par la masse en faillite après cette date,

c. les droits afférents aux comptes bancaires du débiteur en faillite,

d. toutes les créances et revendications détenues par le débiteur en faillite (la masse en faillite) existant à la date de dépôt de l’offre, ainsi que toutes les créances et revendications nées après cette date,

e. les livres comptables, les registres comptables et la correspondance,

f. les réclamations, droits et obligations découlant des contrats de travail conclus avec les employés et résultant avant la conclusion du contrat de vente,

g. les dettes du débiteur en faillite envers les créanciers.

pour un prix d’au moins 106 980 000,00 PLN (en toutes lettres : cent six millions neuf cent quatre-vingt mille zlotys 00/100).

La description détaillée du sujet de la vente, ainsi que l’évaluation de l’expert et les modalités et conditions de vente, sont disponibles au Bureau du Syndic à Poznań, ul. Mickiewicza 5/9, tél. (61) 639 45 25. L’usine du débiteur en faillite ne peut être inspectée que sur rendez-vous préalable avec le Syndic.

Un dépôt de garantie d’enchère d’un montant de 5 % du prix minimum, soit PLN 5 349 000,00, doit être versé sur le compte bancaire suivant au plus tard à 12:00 le 8 décembre 2026 :

12 1090 1854 0000 0001 6248 5396

Le Syndic invite les parties intéressées à soumettre leurs offres à l’adresse susmentionnée au plus tard à 12:00 le 8 décembre 2026.

Les offres seront ouvertes le 8 décembre 2026 à 12:30 au bureau du Syndic, ul. Mickiewicza 5/9.