Georganiseerd deel van de onderneming van AlbatrosAluminium

Curator in faillissement van Albatros Aluminium spółka z ograniczoną odpowiedzialnością [beperkte aansprakelijkheid] met zetel in Poznań

Handelend op grond van Resolutie nr. 2 van het Crediteurencomité, aangenomen in de faillissementsprocedure van de vennootschap (dossiernr. PO1P/GUp/25/2025), kondig ik hierbij een bieding aan voor de verkoop van een georganiseerd deel van de onderneming van de failliete Albatros Aluminium spółka z ograniczoną odpowiedzialnością [beperkte aansprakelijkheid] met zetel in Poznań, in de zin van artikel 551 juncto artikel 552 van de Wet van 23 april 1964 – Burgerlijk Wetboek, i.e. de productie-installatie van de failliet in Wałcz aan ul. Południowa 36 [Południowa-straat 36], die bedoeld is voor het uitoefenen van een bedrijfsactiviteit op het gebied van het vervaardigen van aluminiumproducten en aluminiumlegeringen. De gedetailleerde reikwijdte van het verkoopsobject is gespecificeerd in het waarderingsrapport gedateerd op 10 november 2025,

met uitzondering van:

a. de aanduiding die de onderneming individualiseert (naam van de onderneming),

b. contant geld in de kas van de faillissementsboedel en op de bankrekeningen van de faillissementsboedel die bestaan op de datum van het sluiten van de verkoopovereenkomst, alsmede elk contant geld dat door de faillissementsboedel na die datum is ontvangen,

c. rechten op de bankrekeningen van de failliet,

d. alle vorderingen en aanspraken die aan de failliet (de faillissementsboedel) toekomen en bestaan op de datum van indiening van het aanbod, alsmede alle vorderingen en aanspraken die ontstaan na die datum,

e. boekhoudkundige boeken, administratieve bescheiden en correspondentie,

f. vorderingen, rechten en verplichtingen uit arbeidsovereenkomsten met werknemers die zijn ontstaan vóór het sluiten van de verkoopovereenkomst,

g. de schulden van de failliet jegens schuldeisers.

tegen een prijs van niet minder dan PLN 106,980,000.00 (in woorden: one hundred and six million nine hundred and eighty thousand zlotys 00/100).

De gedetailleerde beschrijving van het verkoopsobject, samen met de deskundigenwaardering en de verkoopvoorwaarden, is beschikbaar bij het kantoor van de curator in Poznań, ul. Mickiewicza 5/9, tel. (61) 639 45 25. De productie-installatie van de failliet kan uitsluitend worden bezichtigd na voorafgaande afspraak met de curator.

Een biedingsdeposito ter hoogte van 5% van de minimumprijs, i.e. PLN 5,349,000.00, dient vóór 12:00 op 8 december 2026 te worden gestort op de volgende bankrekening:

12 1090 1854 0000 0001 6248 5396

De curator nodigt geïnteresseerde partijen uit om aanbiedingen in te dienen op het hierboven vermelde adres vóór 12:00 op 8 december 2026.

De aanbiedingen worden geopend op 8 december 2026 om 12:30 bij het kantoor van de curator aan ul. Mickiewicza 5/9.