Ugrás a fő tartalomra
Vissza a súgóközponthoz

Hogyan működik az automatikus fordítás a GlobiChatban

Ismerje meg, hogyan működik az automatikus beszélgetésfordítás a GlobiChatban, és kommunikáljon vevőkkel és eladókkal különböző nyelveken közvetlenül a Globihome-on.

A GlobiChat automatikusan elkészíti az üzenetek fordítását a címzettek nyelvére. Amikor a fordítás elkészül, az eredeti szöveg helyett ezt olvashatja. Globihome-fiókkal a saját nézetében kikapcsolhatja a lefordított megjelenítést egy beszélgetéshez.

Kinek szól ez az útmutató: mindenkinek, aki a GlobiChatot használja, a globihome.com oldalon, a Globihome Studióban, valamint azoknak a vevőknek, akik fiók nélkül emailben válaszolnak.

Válassza ki, milyen nyelven olvassa az üzeneteket

Globihome-fiókkal a GlobiChat azt a nyelvet használja, amelyet a Globihome-hoz kiválasztott:

  • A globihome.com oldalon: válassza ki a nyelvét az oldal tetején található nyelvi menüből, miközben be van jelentkezve. A választása elmentésre kerül a fiókjába.
  • A Globihome Studióban: módosítsa a nyelvet a profilmenüben.

A fordítások elküldéskor kerülnek bekérésre, az adott időpontban érvényes résztvevői nyelvek használatával. Nyelvváltás után egy régebbi üzenet már az új nyelvén jeleníti meg a fordítást, ha az már elérhető; különben az eredeti szöveg jelenik meg. A nyelv módosítása önmagában nem fordítja le a korábbi üzeneteket.

Vendégbeszélgetések esetén a fordítások annál a nyelvnél kerülnek használatra, amelyet a eladóval való kapcsolatfelvételkor kiválasztott. A vendég emailek és a vendégbeszélgetés oldala az elérhető fordítást vagy az eredeti szöveget mutatják; nem kínálják fel a csak fiókkal elérhető fordítási kapcsolót vagy az eredeti üzenet kiválasztóját.

Az eredeti üzenet megtekintése

Az automatikus fordítás segít megérteni egymást, de hibázhat.

  • A Globihome Studióban: a lefordított üzenet alatt válassza a Eredeti üzenet megjelenítése lehetőséget. Az üzenet pontosan abban a szövegben jelenik meg, ahogy eredetileg írták. Válassza a Automatikusan lefordítva innen: … lehetőséget (a nyelvvel együtt), hogy visszatérjen a fordításhoz.
  • A globihome.com oldalon: kapcsolja ki az Beszélgetés automatikus fordítása funkciót (lásd lentebb), hogy a teljes beszélgetést az eredeti nyelveken olvashassa.
Vevőüzenet az eredeti nyelvén, az Automatikusan fordítva innen vezérlővel, majd az ügynök válaszával
A vevő üzenete az eredeti nyelvén jelenik meg. Válassza alatta az Automatikusan fordítva innen lehetőséget és a nyelv nevét a fordításhoz való visszatéréshez.

Kapcsolja ki vagy be a fordítást Globihome-fiókkal

  1. Nyissa meg a beszélgetést.
  2. Válassza a ⋯ (Beszélgetés műveletei / Beszélgetési műveletek) lehetőséget felül.
  3. Válassza az Beszélgetés automatikus fordítása lehetőséget. A pipa jelzi, hogy a fordítás be van kapcsolva.

Ez csak azt változtatja meg, amit Ön lát. A beszélgetés többi résztvevője továbbra is a saját nyelvén kapja a fordításokat.

Beszélgetési műveletek menü, az Automatikus fordítás a beszélgetésben kiválasztva, a Beszélgetés némítása és a Beszélgetés törlése lehetőséggel
Használja a ⋯ menüt a fordítás ki- vagy bekapcsolásához, a beszélgetés némításához vagy törléséhez.

A fordítás függőben van vagy sikertelen

  • Fordítás folyamatban / Fordítás függőben azt jelenti, hogy a fordítás még készül. Ez általában rövidesen megjelenik.
  • A fordítás sikertelen azt jelenti, hogy az üzenet nem fordítható le, ezért az eredeti szöveget látja.
  • Ha fiók nélkül használja a GlobiChatot, egy válaszemailben az eredeti üzenet jelenhet meg azzal a megjegyzéssel, hogy a fordítás nem volt időben elérhető.

Tippek a nyelven átívelő, világos beszélgetésekhez

  • Írjon rövid, teljes mondatokat, és kerülje a szlenget.
  • Ellenőrizze a neveket, címeket, árakat, dátumokat és szerződési feltételeket az eredeti üzenetben. Amit fontosnak tart, azt saját szavaival is erősítse meg.
  • Jogilag kötelező érvényű megállapodásokhoz az egyeztetett nyelven készült dokumentumokra támaszkodjon, ne a chatfordításra.

Kapcsolódó útmutatók