Skip to main content
Back to Help Center

How automatic translation works in GlobiChat

GlobiChat translates messages into each person's Globihome language. Learn how to choose your language, see the original text and turn translation off.

GlobiChat automatically prepares translations of messages into the recipients' languages. When a translation is ready, you can read it instead of the original text. With a Globihome account, you can turn translated display off for your own view of a conversation.

Who this guide is for: everyone who uses GlobiChat, on globihome.com, in Globihome Studio, and buyers who reply by email without an account.

Choose the language you read messages in

With a Globihome account, GlobiChat uses the language you've chosen for Globihome:

  • On globihome.com: choose your language from the language menu at the top of the page while you're signed in. Your choice is saved to your account.
  • In Globihome Studio: change the language from your profile menu.

Translations are requested when messages are sent, using the participants' languages at that time. After a language change, an older message shows its translation in your new language if one is already available; otherwise it shows the original text. Changing language does not itself translate earlier messages.

For guest conversations, translations use the language selected when contacting the seller. Guest emails and the guest conversation page show the available translation or the original text; they do not offer the account-only translation toggle or original-message selector.

See the original message

Automatic translation helps you understand each other, but it can make mistakes.

  • In Globihome Studio: below a translated message, select Show original message. The message switches to the text exactly as it was written. Select Auto-translated from (followed by the language) to go back to the translation.
  • On globihome.com: turn off Auto-translate conversation (see below) to read the whole conversation in the original languages.
Buyer message in its original language with the Auto-translated from control, followed by the agent reply
The buyer message is shown in its original language. Select Auto-translated from and the language name below it to return to the translation.

Turn translation off or on with a Globihome account

  1. Open the conversation.
  2. Select ⋯ (Conversation actions) at the top.
  3. Select Auto-translate conversation. A tick shows that translation is on.

This only changes what you see. The other people in the conversation still receive translations in their own language.

Conversation actions menu with Auto-translate conversation selected, Mute conversation and Delete conversation
Use the ⋯ menu to turn translation off or on, mute, or delete a conversation.

Translation pending or failed

  • Translation pending means the translation is still being prepared. It usually appears shortly.
  • Translation failed means the message couldn't be translated, so you see the original text.
  • If you're using GlobiChat without an account, a reply email may show the original message with a note that translation wasn't available in time.

Tips for clear conversations across languages

  • Write short, complete sentences and avoid slang.
  • Check names, addresses, prices, dates and contract terms in the original message. Confirm anything important in your own words.
  • For legally binding arrangements, rely on documents in an agreed language, not on chat translation.

Related guides